Тема: Фото Петропавловска-Камчатского

[Катёнок]

Да мало кто у нас переводом-то интересуется. В основном воспринимают на слух. Да и сказала-то я в шутку.

[Vabasso]

Наши говорит перевод  или красавица, или что-то типа того...

[KARABAS]

Согласен с Вами.   Что насчёт "...на слух.." , то это точно. Нас почему-то всегда асоциируют с Грузией - Меладзе, Шеварднадзе и "Асакадзе". И при этом почему-то забывают - камикадзе. Вот это слова почти одинаковые.

[Катёнок]

потому что Меладзе-Шеварнадзе и прочие - имена собственные, фамилии, и восприятие их отправлет нас к конкретным личностям, фамилии носящим, а слово камикадзе - нарицательное, обозначает класс объектов. Тут уже форма такой роли не играет.

[Aquaholic]

Согласен с Вами.  Что насчёт "...на слух.." , то это точно. Нас почему-то всегда асоциируют с Грузией - Меладзе, Шеварднадзе и "Асакадзе". И при этом почему-то забывают - камикадзе. Вот это слова почти одинаковые.

Насколько мне известно, "кадзе" не бриз, а ветер. По крайней мере, японский Камикадзе переводится как "божественный ветер".

[KARABAS]

Всё правильно. Камикадзе - ветер Богов или Божественный ветер. "Аса" - утро, отсюда "асакадзе" - утренний ветер или ветер дующий утром. А что есть ветер? Заглянем в Википедию - ветер синоним - бриз. Всё просто!  
Да и стоит ли ломать копья из за пустяков? Лайнер и правда красавец, как бы он не назывался! 

[KARABAS]

Друзья, а как было бы здорово в жару и духоту, которая стоит сейчас, хотя бы чуть-чуть зимней, морозной свежести?.... А запросто! Давайте вспомним как это было!

[Ульзана]

злой ты, барин)))))

[KARABAS]

      А на других сайтах люди писали, что от этих фот так и веет холодком...... Хотел как лучше....

[Аличка]

Даже вспоминать не хочу, мне пока и в тепле хорошо.

[lugger]

Заглянем в Википедию - ветер синоним - бриз.

Ага, щаз, синоним. Бриз-ветер, образованный разницей температур воды и берега. То есть-одна из разновидностей.
Так что, если кадзе-ветер, то явно не бриз.  

[KARABAS]

   Да я же не спорю вроде.... Согласен уже. 

[KARABAS]

Начинаем производственную гимнастику! Лапы на ширине плеч, крыля в стороны - раз-два! Дыхание ровное!

[KARABAS]

Про розовых фламинго я сышал, но вот что есть розовые вулканы, не знал.....

[KARABAS]

День города. Парапланерист стартовавший с сопки Мишенной, совершил мягкую посадку на городском пляже.

[Скиф]

Это ленинский район. Сейчас посмотрел, под реп показалось красиво.

[Катёнок]

улицо Павлово, ох и разбитая там дорожка

[KARABAS]

"....Утро туманное, утро седое..."

[KARABAS]

Прощай, любимый город. Идём сегодня в море...
 

[Танча]

Ребята, фотки просто потрясные , а у нас в Харькове не всегда снег, особенно на Новый год, обидно.

[Dvdov]

в алапорту "присел на дорожку"

[dvgrig]

С высоты птичьего полета

[Скиф]

А на других сайтах люди писали, что от этих фот так и веет холодком...... Хотел как лучше....

А мне понравилось. Как новогодняя открытка.

[Скиф]

Летнее катание на лисапеде. Живописные развалины.

[Катёнок]

Летнее катание на лисапеде. Живописные развалины.

и шо ты там забыл?