Как пишут, на каком языке говорят во вселенной "Властелина колец".

[MVG]

Пожалуй, сейчас нет ни одного человека, кто не слыхал о вселенной Средиземья. Те, кто не читал сагу Толкиена, видел фильмы, снятые на основе этой саги, или, по крайней мере, видел их рекламу.А многие ли знают, что эта вселенная родилась очень необычным способом? Толкиен был профессиональным лингвистом. Но он увлекался и созданием искусственных языков. Так он изобрёл Наффарин, Маго, Квенью, Синдарин, Кхуздул и ещё несколько языков. А так как создатель этих языков считал, что язык не может существовать сам по себе, то он придумал целый мир, со своими обитателями, историей, географией. Он старался создать тот мир, в котором все эти и многие другие его языки будут естественными.

Кстати, не только Толкиен создавал полноценные языки и использовал их в литературных произведениях. Так, существует небезызвестный язык клингонов из вселенной "Стартрек" и многие другие. На Клингоне и Квенье даже есть разделы в Википедии.

Итак, первая (надеюсь, не последняя) интересность из всего этого. Я нашёл "онлайн-переводчики", которые производят транслитерацию с русского языка на графику эльфийских и гномьих языков вселенной "Властелина колец".

Первая ссылка - тут можно произвести транслитерацию с русской графики на Тенгвар (эльфийскую графику): http://hex.pp.ua/tengwar-converter.php

Пример. Вот так будет выглядеть написанное Тенгваром название нашего форума "Первый Камчатский Форум":


Съешь ещё этих мягких булок, да выпей чаю.


Вторая ссылка - транслитерация на Кирт (гномью графику): http://hex.pp.ua/cirth-converter.php

Пример - "Первый Камчатский Форум", написано Киртом:
     

Съешь ещё этих мягких булок, да выпей чаю.


Забавно, думаю, будет написать при помощи таких алфавитов, скажем, свои имена, или ещё что-то. Интересные варианты это даёт для создания украшений или татуировок.

[MVG]

Легендариум по миру Толкиена говорит, что письменность Тенгвар была изобретена  Феанором, эльфом из народа нолдор, на основе более раннего алфавита сарати и использовался для записи большинства языков Средиземья, как эльфийских (квенья, синдарин), так и других народов (вестрон). Разумеется, в реальном мире изобретателем этого варианта алфавита был сам Толкиен. Причём, для разных языков, с разной фонетикой, он придумал несколько вариантов алфавита Тенгвар. Само слово "тенгвар" переводится с Квенья (одного из языков эльфов этой вселенной), как "письмена" или "знаки для письма". "Тенгвар", это форма множественного числа от слова "тенгва" - "знак для письма" ("буква").

Все варианты Тенгвара перечислить сразу невозможно, да и не к чему. А вот для транслитерации с Кириллицы на Тенгвар можно привести следующие таблицы:

Согласные (Тенгвар адоптированный для русского языка)


Гласные (адоптировано для русского языка)


Гласные звуки пишутся надстрочными знаками, представленными в таблице 2. Один знак для гласного звука называется "техта", множественное число — "техтар". Техта пишется над предыдущей тенгвой. Если предыдущей тенгвы нет, например, в начале слова, или в ситуации, когда две гласные стоят подряд, вставляется специальный знак, который называется "андайт". Сам по себе он ничего не значит и нужен лишь для того, чтобы над ним написать техту. Удлинённый андайт служит для написания долгих гласных.

[MVG]

А теперь можно попробовать поиграть. Получится ли у Вас прочитать известнейшие простые фразы русского языка, написанные тенгваром?





Попробуете прочесть и написать, что у Вас получилось?

[Шаман]

Новый язык был разработан для фильма "Аватар", так-же для сериала "Игра престолов", одно из "восточных племен" разговаривает на придуманном языке.
На мой взгляд это пустое, обращать внимание на такие выдумки.
Лучше уж заняться реальными языками, это точно пригодится в жизни.
Изучение языков взбадривает мозги, плюс приятно блеснуть знаниями за границей.
А в Средиземье, я не попаду точно...
 

Давайте, лучше французским займемся

[MVG]

На мой взгляд это пустое, обращать внимание на такие выдумки.

Ну, дык на то и болталка. А выдуманные, точнее - искуственные языки - очень интересная зарядка для ума. Я, к примеру, на эсперанто общаюсь иногда с людьми в интернете. А те вымышленные языки, что применяются в кино и литературе - просто способ расширить взгляд на возможности выражения мыслей. Своеобразная экскурсия в мир иного восприятия мира.

Ну, как фантастика - ведь тоже рассказывает о том, чего никогда не было, и, очень возможно, никогда не будет? Так и подобные языки - своеобразная фантастика.

[VRKYS]

Руническое письмо раскрывает смыслы. Ибо каждый символ им звучит. Т.е в слове звучит не только сам смысл слова, в виде прикрепленного "ярлыка" к извлекаемым из символа звукам, а символы (буквы) и слоги, сотставляющие целостную смысловую нагрузку - понятие. Санскрит - тоже. В письменах Толкиена прослеживается влияние алфавита деванагари (даже точка, обозначающая звук "и", которая, правда, там пишется снизу) и рун. Но атты (семейства) рун в футарке (наборе символов) сложны для составления понятий.  А санскрит имеет в своей структуре большинство других индоевропейских языков. Там очень много корней. Толкиен очень упростил написание.

[MVG]

Ещё одна забавная интересность: у Яндекса есть онлайн переводчик на один из эльфийских языков Толкиена - синдарин https://translate.yandex.ru/?ncrnd=2340&text=снег&lang=ru-sjn .
В отличие от выше приведённых ссылок, этот сервис не даёт простую транслитерацию, а именно переводит с русского на синдарин.