Юмор и "юмор" на ТВ.

[SectorCBAT]

Можно еще перевод от гоблина

[4elovek]

Можно еще перевод от гоблина

Да, забыл сказать, что в крайнем случае можно гоблина. Но он только первые два сезона озвучил((

[SectorCBAT]

Вообще я удивился, что пендосы смогли снять такой смысловой мультфильм

[212-й]

ЮМОР - А. Райкин, Горин, Иванов, Жванецкий и другие уважаемые авторы. "юмроишко" - все остальное, что нынче на ТВ.

[SectorCBAT]

То, что на ТВ это не юморишко даже, а интернет-баяны, которые Горин, Жванецкий и так далее выродились за неимением объекта саРтиры, советскую власть хаять тонко критиковать стало некошерно, всвязи с разрушением таковой и повышением ее популярности, а настоящий юмор вымер веке так в девятнадцатом

[Alichka]

Если пытались понять его с озвучкой от МТВ, то вполне логично.
Смотреть только на языке оригинала! =) И без субтитров, ибо там смысла ещё меньше получается, чем у МТВшников.
Вместо этого можно читать так называемые "скрипты" - брать тут

На языке оригинала не осилю))))

[4elovek]

На языке оригинала не осилю))))

Я тоже так думал, пока не попробовал)
Но конечно, зависит от интереса к сериалу. Я скрипты буду читать, если что-то на слух не могу разобрать. А кто-то будет с переводом от МТВ смотреть или вообще не будет=)

[Тукан]

Юморстические программы практически не смотрю,разве что только 6 кадров,прожекторов на орт,и большую разницу
Вот кстати на днях заценил проект квартета И не бэ не мэ хило,прикольное такое шоу,разыгрывают импровизации прикольно но довольно поздно идет