Нужен перевод на русский NHDN-W54G

[East Storm]

Может кто подскажет где взять перевод этой "авто-музыки" NHDN-W54G.?  Вся на самурайском зараза.

[Одуванчик]

mix binder undiluted solution and water of suitable amount (4-14 l) to primer to get equal quantity and stir well.
spread levelly with roller or spray equipment. tool: roller, spray.
approximate consumption : approx 0.1-0.25 kg/m2
shelf life 12 months


Как правильно перевезти на русский ? Это концентрированный праймер. Инструкция по его разбавлению водой.

[Каркуша]

смешать концентрированный праймер с водой до нужного количества в одинаковой пропорции, тщательно перемешать
равномерно нанести на поверхность валиком или пульверизатором
приблизительный расход: около 0,1-0,25 кг/м2
срок годности 12 месяцев

как-то так..

[Одуванчик]

смешать концентрированный праймер с водой до нужного количества в одинаковой пропорции

блин. вот это они пояснили. На глаз получается разбавлять.

[Каркуша]

В одинаковой пропорции - это один к одному.

[Одуванчик]

В одинаковой пропорции - это один к одному.

ой, какая ты умная, спасибо