Кто такой Дед-мороз?

Автор VVS, 02:22, 25 декабря, 2005

« назад - далее »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

MUZA

Меня всегда интересовали русалки. Не понимала я как "Русалка на ветвях сидит" - Как туда залезла с хвостом - то рыбьим.
РУСАЛКИ ? (Крыницы) водяные девы; также - и души утонувших. Русалки - представители Нави. С наступлением весны, хотя они и оживают, но обитают все-таки в темных недрах земных вод, еще холодных весною. У западных славян и малороссов русалки - веселые, шаловливые и увлекательные создания, поющие песни восхитительными и заманчивыми голосами; в Великороссии - это неприветливые божества, растрепы и нечесы: бледнолицые, с зелеными глазами и такими же волосами, могущие защекотать до смерти и потопить. В образе русалок народная фантазия соединила представления о водяных и лесных девах: русалки любят качаться на древесных ветвях, они заливаются злым хохотом и щекочут на смерть завлеченных к себе неосторожных путников. На частое отождествление русалок с душами усопших указывает также их прозвание "земляночками", т.е. обитательницами подземного, "нижнего мира".
РОСЬ ? дочь Днепра, русалка. По одной из мифологических версий, прародительница русских людей ("русские", то есть - "потомки Роси").ДНЕПР ? бог реки Днепра.
По-настоящему любишь  только то, что любишь в данную секунду.
Тогда принадлежишь избраному безраздельно.
Но лишь на миг -  И это свобода. Она прекрасна и непостижима ...Именно так и должно быть...

VVS

Наши русалки не хвостатые, нормальные девчонки :lol:
Кстати, если ещ? не видела репродукций или картин Константина Васильева (Великоросса), поищи - тебе понравится. 

ДИВА-ДОДОЛА - дочь Семаргла. Семаргл - сварожич (сын Сварога). ПЕРУН - Сын Сварога (сварожич) и супруг Дивы-Додолы .Таким образом ДИВА-ДОДОЛА - внучка Сварога. Т.е. она замужем за дядей? Ну это ничего ещ? :smoke:, а то запутался. :bams: А древа на них нигде не сделали? Было бы проще кто кого родил понять. :crazy

MUZA

Основа:
РОД ? главное божество славянского пантеона, Творец-Родитель Вселенной; Вышний Вседержитель, ВСЕБОГ (Всеединый Бог); Начало и Беспричинная Причина всего сущего; Всепроникающая Сила Всемирья, различные направления которой проявлены в Ликах ВСЕХ богов, единых во Всебожьи Родовом: "Духом своим Род всякую плоть живит, Силой своей всякое дело творит". Вначале Род был заключен в "мировом яйце" (в самом себе), потом разбил его ("Big Bang"). Именно Род породил Вселенную (и Ею же является) - бесчисленное множество звездных миров, а так же наш земной мир. Так как Род породил все, что мы видим вокруг, - все, что при Роде, - мы зовем Природой. Род отделил мир видимый, явленный, то есть - Явь, от мира невидимого, духовного - от Нави. Род стал Небесным Родником и породил воды Великого Океана. Из пены вод Океана явилась Мировая Уточка, породившая многих богов - ясуней и демонов-дасуней. Род родил Корову Земун и Козу Седунь, из их сосцов разлилось молоко и стало Млечным Путем. Потом он создал камень Алатырь, коим он принялся сбивать это Молоко. Из полученного после пахтанья масла была сотворена Мать Сыра Земля. Так же бог Род в ипостаси Сварога\Лады отделил Правду от Кривды, создав Законы Вселенной (Правь). Бог "растворился" в своем творении (умер), прежде родив (размножившись на) Ладу и Сварога - Небесную Мать и Небесного Отца, который - Сварог - и закончил миротворение и стал хозяином земного Мира... Род - безличное (и поэтому никак не изображавшееся) божество славян, "отец и мать всех богов" (Сварог - мужская ипостась Рода, Лада - женская). Род - (условно) и "сатана" и "бог" в одном лице (по теме см. также Навь, Явь; Чернобог, Белобог).
ЛАДА ? женская ипостась Рода, супруга Сварога. Богородица Лада - матерь богов, она же - рожаница, "матерь - Родиха", помогающая при родах, всещедрая матерь, покровительница любви и браков. ; а так же богиня изобилия, созревания урожая и плодородия. Для верующих - заступница пред богами; защищает от их гнева. Позднее, уже после крещения Руси, ее приравняли к христианской богородице. Соответствует скандинавской богине Фрее; день недели, ей соответсвующий - friday (пятница) - этим объясняется уважение, питаемое ко дню пятницы, посвященному этой богине. Кто в пятницу дело начинает, у того оно, по пословице, будет пятиться, не "ладится" ("Ладо" - звательный падеж от имени "Лада"). До сих пор имя Лады звучит в детской присказке "Ладушки-Ладушки, где были - у бабушки" (Лада - матерь богов, соответственно - она же и "бабушка" прародительница). У древних славян береза, олицетворявшая богиню Ладу, считалась священным деревом.

ЛЕЛЯ ? дочь Лады, так же рожаница. Богиня любви, весны и расцветающей природы, побуждающая природу к оплодотворению, а молодых к брачным союзам. Сестра Полеля (он же Лель).
Продолжение следует. Кстати, боги женились несколько раз (первая, вторая жена - гарем какой-то или вдовцы?)
По-настоящему любишь  только то, что любишь в данную секунду.
Тогда принадлежишь избраному безраздельно.
Но лишь на миг -  И это свобода. Она прекрасна и непостижима ...Именно так и должно быть...


MUZA

РОЖАНИЦЫ ? наиболее древние неперсонифицированные богини славян. Рожаницы (Матери-Родихи) олицетворяют женское рождающее начало, дающее жизнь всему живому: человеку, растительному и животному миру. Позже Рожаницы персонифицировались - получили имена собственные: Лада, Леля, Макошь, Дидилия, итд. Рожаницы - девы судьбы, присутствующие при рождении детей; вещие предсказательницы судьбы новорожденных и помощницы в родах. Они подходят к постели только что разрешившейся матери; каждая из них держит в руках по горящей свече - знамение того светоча, которым возжигается пламя жизни, почему и называют их кресницами (возжигательницами, от "крес" - "огонь"). Состоят в таинственной связи со звездами. Всего рожаниц было три, позднее - семь.
ПОЛЕЛЬ (ЛЕЛЬ) ? бог страсти и любви, супружества. Брат-близнец Лели, второй сын богини любви Лады. Полель изображался в белой простой будничной рубахе и терновом венке, такой же венок он подавал супруге. Он благославлял людей на будничную жизнь в тернистом семейном пути.
ЗЕМУН ? небесная корова, личина ЛАДЫ
ЖИВА ? богиня жизни, весны, жита-зерна. Также - богиня весны, плодородия и любви; воплощает жизненную силу и противостоит мифологическим воплощениям смерти. Жива своим приходом животворит воскрешает умирающую на зиму природу, дает земле плодородие, растит нивы и пажити..Жива - дочь Лады, третья супруга Дажьбога...

Сам не хочешь древо составить??? :yes
По-настоящему любишь  только то, что любишь в данную секунду.
Тогда принадлежишь избраному безраздельно.
Но лишь на миг -  И это свобода. Она прекрасна и непостижима ...Именно так и должно быть...

VVS

Цитата: MUZA от 23:30, 25 декабря, 2005
Бог "растворился" в своем творении (умер), прежде родив (размножившись на) Ладу и Сварога - Небесную Мать и Небесного Отца, который - Сварог - и закончил миротворение и стал хозяином земного Мира... Род - безличное (и поэтому никак не изображавшееся) божество славян, "отец и мать всех богов" (Сварог - мужская ипостась Рода, Лада - женская). Род - (условно) и "сатана" и "бог" в одном лице
Да, славянское язычество кажется мне более обоснованным и разумным подходом к объяснению мироздания в отсутствие научных знаний. Древо составить - нужно владеть массой времени и информации. Я бы это... лучше... в качестве пользователя... :shuffle Думаю оно есть уже, надо поискать.


MUZA

#30
Смотрела "Мастер и Маргарита" - сцена распятия Иешуа:
крест изначально - просто удобное приспособление для пыток???
Тогда зачем возводить его в ранг символа христианства?
Порылась? в Интернете, нашла:
Крест, вопреки широко распростран?нному ныне мнению, отнюдь не есть христианский символ. Классический четыр?хконечный крест есть один из древнейших священных знаков (како и Коловрат, то бишь ? свастика). Распространено мнение, что Крест, как и Коловрат связан с Солнцем и Солнечными (Светлыми) Богами. Отчасти сие верно, но ? обо всем по порядку. История возникновения Креста теряется в глуби тысячелетий, и уж конечно, символ сей много более старше, нежели чем само христианство, как учение. Наиболее древние изображения Креста датируются примерно XII тысячелетием до н. э. География распространения этого символа также вельми широка. Кресты и крестообразные знаки обнаруживаются практически у всех народов во всех частях Света ? в Индии, Китае, Полинезии, Греции, Египте (знаменитый ?анкх?), а також в Шумере. Посему определить, где именно находится родина сего символа ныне не представляется возможным. Наипаче иных в наше время известен так называемый ?кельтский крест? (названный тако по территории наибольшего распространения) представляющий собой Крест, вписанный в круг.
Ныне принято считать, что само название Крест происходит от общеиндоевропейского корня cru (русские слова ?круг?, ?кривой?), иже и значит ?искривл?нный? (по другому ? ?не прямой?). Сие, однако-ж, верно лишь отчасти, и бытует другая точка зрения, согласно которой слово Кръст (кръс) означает Огнь. В пользу сего говорит тот факт, что, согласно ряду исследований, слово ?крес? восходит також и к санскритскому корню kr, коий имеет значение ?бить?, ?поражать?, и связан с тв?рдыми камнями, кои способны высекать искры. Сие-же и подтверждается таковыми славянскими словами, как ?кресало? - огниво, ?кресити? (?кресать?) ? высекать искры, добывать Огнь.
По-настоящему любишь  только то, что любишь в данную секунду.
Тогда принадлежишь избраному безраздельно.
Но лишь на миг -  И это свобода. Она прекрасна и непостижима ...Именно так и должно быть...

VVS

Цитата: MUZA от 01:10, 26 декабря, 2005
Смотрела "Мастер и Маргарита" - сцена распятия Иешуа:
крест изначально - просто удобное приспособление для пыток???
Да нет, для христиан - символ страданий и через них искупления грехов. Ты поосторожнее с вопросами, а то нам будут про христианство здесь объяснять, а таких веток уже много.

MUZA

По-настоящему любишь  только то, что любишь в данную секунду.
Тогда принадлежишь избраному безраздельно.
Но лишь на миг -  И это свобода. Она прекрасна и непостижима ...Именно так и должно быть...


VVS

Цитата: MUZA от 21:30, 25 декабря, 2005
МАКОШЬ (МОКОШЬ) ? мать счастливого жребия. Она - пряха, прядет нити судьбы, подобно античным мойрам. Вместе с сестрами-помощницами ... она определяет судьбу людей и богов. Она обладает тайной ..., тайной ... Ее велениям подчиняются и боги, и люди.
Какие с?стры? Какие тайны? Она сильнее Сварога и Лады?

MUZA

#34
сестры: Доля и Недоля (на карте в правом верхнем углу)
ДОЛЯ ? богиня удачи, ткет счастливую судьбу. Представляется в облике красной девицы с кудрями золотыми и улыбкой веселой. Не любит ленивых да нерадивых, хотя поначалу дружбу заводит с каждым - потом разберется, и от не понравившегося ей уйдет.
НЕДОЛЯ ? богиня, сестра Макоши и Доли, ткет несчастливую судьбу.
Сильнее? Мужская логика :gy:
Другая ветвь: дочери Сырой земли и Индрика Змея
По-настоящему любишь  только то, что любишь в данную секунду.
Тогда принадлежишь избраному безраздельно.
Но лишь на миг -  И это свобода. Она прекрасна и непостижима ...Именно так и должно быть...


VVS

Цитата: MUZA от 01:40, 26 декабря, 2005
Сильнее? Мужская логика :gy:
Другая ветвь: дочери Сырой земли и Индрика Змея
Ладно, пусть будет логика :lol: Спасибо за древо :kiss:, с ним стало проще. :degen
А Индрика почему змея? Ты, кстати, с кем себя ассоциируешь из языческих персонажей? :shuffle

MUZA

#36
С кем ассоциирую себя?
Нет такого Бога.
Я огонь, вода, воздух и земля. Я светлая и темная. Я мужчина и женщина. При свете - одна, ночью -другая.
Если взять фантастический персонаж, я оборотень (но не волк, кто-то из семейства кошачьих или змея).
Может удастся собрать образ из:
БЕРЕГИНЯ ? (перегиня) облачная дева, также водяная дева, блуждающая по берегам рек и потоков (старославянское "прегыня" - "холм, поросший лесом", но вероятно и смешение со словом "оберег"). Позднее они получили собственные или собственные групповые имена (русалки).ДАНА ? богиня пресных вод. Почиталась как светлая богиня, дающая жизнь всему живому. Богиня-русалка Рось - одно из ее воплощений.
ВОЛХ ? бог войны, чародейства, оборотничества, удальства. Также, Волх - угадчик, прорицатель, колдун; к нему приносили детей, чтобы наложить на них наузы (узлы, навязки).
ДРЕМА ? богиня дремоты, сонных мечтаний, сонливости, лени.
ПЕРАСКЕЯ ? Змея, царица подземного царства
УСЛАД ?бог пиршества (от глагола "усладить"); сопутник богини любви Лады; покровитель искусств. Был почитаем покровителем всяких удовольствий и увеселений, бог роскоши, пиров, забав и особенно столовых, яственных услаждений.
ВОЛКОЛАК ? (вовкун, вавкалак) человек-оборотень, обладающий способностью превращаться в волка. По русским поверьям, вовкулаки бывают двух родов: это или колдуны, умеющие принимать звериный образ, или простые люди, превращенные в волков чарами колдовства. Общеславянским является и представление о том, что волкодлаки съедают луну или солнце при затмении. Считалось также, что волколак может становится и упырем... "Волколаки" в воинском деле - соотносятся с архетипом Черного Перуна, с закрытыми воинскими дружинами, элитными спецподразделениями с высочайшей военной подготовкой, войти в которые могли лишь немногие избранные воины, обладающие особыми способностями и прошедшими ряд специальных боевых проверок.
Цитата: VVS от 01:52, 26 декабря, 2005
А Индрика почему змея?
Это я с древа написала, но наверное это Индрик - зверь :lol:
По-настоящему любишь  только то, что любишь в данную секунду.
Тогда принадлежишь избраному безраздельно.
Но лишь на миг -  И это свобода. Она прекрасна и непостижима ...Именно так и должно быть...

VVS

 А от Рода и дут по древу Сытиврат и Крот перед Сварогом. Опять противоречие? :bams:

Perla Negra

вы мне ток одно скажите - откуда у деда мороза внучка?
- Никаких привидений нет, сэр, и законы природы, смею думать, для всех одни – даже для английской аристократии.
– Вы, американцы, еще так близки к природе! – отозвался лорд Кентервиль.

VVS

Цитата: singlewhite от 20:41, 26 декабря, 2005
вы мне ток одно скажите - откуда у деда мороза внучка?
Внучку ему придумали в наше время. Из сказки вытащили:)))))

MUZA

#40
Сытиврат или Сытъврат - главный образом западно-славянский бог плодородия, уподобленный в первоисточнике Сатурну, бог посева и семян, отец Кръта. Является коловоротом света. Он бог, поворачивающий солнечное колесо на лето и возвращающий земле силу плодородия.
Крът, Кродо, Крот - тоже главный образом западно-славянский бог, сын Сытиврата, бог жертвенных мест, отец Сварога. Вероятно, "крады" и есть то, за чем следит сей древний бог. Остатки культа Кродо были застигнуты в Гарце. Истукан Кродов стоял на высокой, лесом поросшей горе. Это был старик с обнаженной головой, голыми ногами он стоял на рыбе, опоясан был шерстяною белой повязкою, держал в одной руке колесо, а в другой сосуд с цветами и плодами. Наличие колеса указывает, что этот бог связан со временем, сменой сезонов, на то же обстоятельство указывают плоды и цветы в его руках. Возможно, мог связываться и с переменой эпох, "золотым веком славян", наподобие римского Сатурна. Связан с культом предков и сжигания трупов.
Сварог, Соварог - бог-кузнец, одна из сторон Рода, потомок Ситиврата и Кръта, которые переняли на себя все хтонические черты, оставив Сварогу во владение свет, огонь и эфир, что довольно часто происходит при изменении пантеона, когда некогда великие боги-демиурги, заменяются более молодым поколением богов, как это произошло, например, у древних греков, когда поколения Урана (небо) и Кроноса заменили Олимпийцы во главе с громовником Зевсом.
Сварог - бог-творец и законодатель, отец Сварожичей, демиург.
Он творит не словом, не магией в отличие от Велеса, а руками, он создает материальный мир.
____________________

Смотрели рекламу шампуня Sunsilk?
Лизун - Дух, обитающий за печкой или в подполье дома, домовой.
Лизун ? одно из табуистических наименований домового духа, который, по поверьям, лижет, зализывает по ночам волосы людей, шерсть скота, вылизывает оставленную где попало посуду. Лизун может напоминать мохнатого зверька.
Таинственным мохнатым лизуном крестьяне стращали детей: ?Лизун под печкой живет, там на кухне, в чулане. Не плачь, лизун тебя там съест. Лизун-то в подполье и живет?.

По-настоящему любишь  только то, что любишь в данную секунду.
Тогда принадлежишь избраному безраздельно.
Но лишь на миг -  И это свобода. Она прекрасна и непостижима ...Именно так и должно быть...

MUZA

#41
Кто такая Баба - Яга?
Баба. Наиболее древнейшая из них - Баба Яга. У всех возникают вопросы: что означает Яга? Почему она такая страшная? И уж тем более никто не верит, что страшная Баба Яга - изначально заботливая берегиня. Слово "Яга" - огрубленное от "Яша" - так в славянских песнях называли ящура, некогда жившего на земле и исчезнувшего прародителя всего живого; отсюда так же и наше более понятное - пращур. Баба Яга изначально - прародительница, очень древнее положительное божество славянского пантеона, хранительница (если надо - воинственная) рода и традиций, детей и околодомашнего (часто лесного) пространства. В период насаждения христианства всем языческим богам и божествам, духам, в том числе и оберегавшим людей (берегиням), придавались злые, демоническве черты, уродливость внешнего вида и характера, злые намерения. Так языческая строгая прародительница была превращена в злобного демона, которым пугают маленьких детей. В разных славянских племенах были позже и другие прародительницы, получившие имена собственные: Златая Баба, Златая Мать, Макошь и т.д.
_________
Мороз - сын Велеса и Мары??? Они (по древу) в порочащих связях замеченв не были!  :shy:
Хотя там не нашла я Мороза :shuffle
По-настоящему любишь  только то, что любишь в данную секунду.
Тогда принадлежишь избраному безраздельно.
Но лишь на миг -  И это свобода. Она прекрасна и непостижима ...Именно так и должно быть...

VVS

Константин Васильев. Русалка.


MUZA

 
Красиво!
Но в зап. Полесье, но Украине говорили, что РУСАЛКА выглядят как молодые красивые девушки, обнаженные !!!
В других местах (Пинское Полесье, Центральная Белоруссия) русалок представляли в виде страшных, уродливых, косматых баб, с отвислой грудью, которую они закидывали за плечи. :lol:
По-настоящему любишь  только то, что любишь в данную секунду.
Тогда принадлежишь избраному безраздельно.
Но лишь на миг -  И это свобода. Она прекрасна и непостижима ...Именно так и должно быть...

Отшельник

Цитата: MUZA от 03:23, 27 декабря, 2005
Но в зап. Полесье, но Украине говорили, что РУСАЛКА выглядят как молодые красивые девушки, обнаженные !!!
В других местах (Пинское Полесье, Центральная Белоруссия) русалок представляли в виде страшных, уродливых, косматых баб, с отвислой грудью, которую они закидывали за плечи. :lol:

В свое время в передаче "Что? Где? Когда?" был задан вопрос: что общего между строчками Пушкина "Русалка на ветвях сидит" и  народными свистульками, изображающих птиц?
Ответ был парадоксален: в повериях южных славян русалка - это птица с женской головой!
Возможно Пушкин именно их и имел в виду.

Предупреждение: ссылки предоставляются на платной основе!

MUZA

#45
Из другого источника:
Те, кто видел русалку, отмечают ее неземную красоту. Досталась эта красота русалке непросто: злой дух, заполучив душу утопленницы, долго варит ее в котле с разными волшебными зельями. Из котла душа появляется облеченной в плоть ? красивую и вечно юную.
Никакой одежды на русалке обычно нет. Тело прикрыто только длинными зелеными, под цвет речных водорослей, волосами. А лицо светится в ночи как восходящая луна.
Мужчина, взглянув на такую красавицу, тотчас в нее влюбляется. Русалки же, как отмечают люди, знающие о них не понаслышке, к мужчинам тоже неравнодушны. Если увидят какого в лесу, окружат, смеясь и заигрывая, сорвут одежду и примутся щекотать. И так забавляются до тех пор, пока он не упадет в обморок. Тогда мужчину осыпают поцелуями, подхватывают на руки и невидимками приносят в его дом, причем женатого кладут жене под бок.
Женщин русалки не любят.

Вилы - крылатые красавицы, духи гор, озер и колодцев. Носят длинные волшебные платья. Ноги с копытами. Симпатизируют мужчинам, обиженным и сиротам. Могут лечить, предсказывать смерть. Разгневавшись, способны убить взглядом.
Вилы- сербские русалки. Обладали почти традиционной внешностью русалок, с той лишь разницей, что тело у них прозрачное; происхождение: они не утопленницы, а дети тучи. Вот что рассказывает вила о себе:
Меня гора-туча родила;
Утренняя роса падала-
Меня, вилу, вспоила;
От горы-тучи ветер веял-
Меня, вилу, баюкал;
То были мои няньки
По сербским поверьям, вилы насылают бури, дождь и град, поднимают ураганы. Кроме того, они хозяйки родников. Кто напьется из заповедного источника вилы, тому придется заплатить тяжкую дань: "сам он слепнет, а конь его обезножеет". Если же вилам, когда они танцуют, как и русалкам, удается затащить в свой хоровод юношу - тут ему и конец настает.
У каждого народа свое описание...

Фараонки - в русском фольклоре название полурыб - полудев. Название ФАРАОНКИ связано со вторичным осмыслением традиционного образа русалки под влиянием легендарного цикла, сложившегося вокруг библейских мифов. ФАРАОНКИ, в русской деревянной резьбе иногда сопровождаемые персонажами мужского пола "фараонами", воспринимались как представители египетского воинства, преследовавшего уходивших из Египта евреев и чудесно потопленного в водах Чермного моря. Согласно русской легенде, известной с 16 в., египетское войско в воде превратилось в полулюдей-полурыб, а их кони - в полуконей-полурыб
По-настоящему любишь  только то, что любишь в данную секунду.
Тогда принадлежишь избраному безраздельно.
Но лишь на миг -  И это свобода. Она прекрасна и непостижима ...Именно так и должно быть...

VVS

Цитата: MUZA от 03:40, 27 декабря, 2005
Вилы - крылатые красавицы, духи гор, озер и колодцев. Носят длинные волшебные платья. Ноги с копытами. Симпатизируют мужчинам, обиженным и сиротам. Могут лечить, предсказывать смерть. Разгневавшись, способны убить взглядом.
что тело у них прозрачное;
:hmmm: Действительно, красавицы...

Дороти

ну и я сделаю вклад :lol:

ГРОЗНЫЙ ДЕД МОРОЗ ПРОТИВ ВЕСЕЛОЙ "СВЯТОЙ КОЛИ"

С Дедом Морозом связаны наши детские воспоминания о празднике Нового года. Именно его (с мешком сладостей, конечно) все ждали у горящей разноцветными гирляндами елки, ему корявым почерком писали открытки и отправляли их ?на Северный полюс?. Но боюсь, что сегодняшние дети делают свои заявки на подарки совсем другому персонажу ? Санта Клаусу.
      Виной тому реклама, а еще ? обилие иноземных рождественских игрушек в магазинах и диснеевских мультфильмов в телеэфире. Судя по ним, главными героями зимних праздников в России становятся старичок-здоровячок с плаката ?Кока-Колы? и его мохнатый друг-олень, а о статном Деде Морозе со Снегурочкой современные дети начинают потихоньку забывать. И это очень неправильно.
      Русский ? единственный из всех мировых языков, который легко принял такой странноватый американизм. В основе имени Санта Клаус лежит довольно-таки безграмотное смешение слов, рожденных разными культурами и нациями. Посудите сами: Клаус - немецкий вариант имени Николай, а ?Санта? значит ?святая? (именно женского рода!) по-итальянски, испански или португальски. Выходит, что прозвище Санта Клаус можно, если постараться, перевести примерно как ?святая Коля?. Понятно, почему ни в одной другой стране мира, кроме космополитичных Штатов, такое несимпатичное имя для традиционного героя рождества не прижилось.
      В Великобритании этот персонаж по-прежнему зовется Father Christmas, Рождественским Отцом, в Германии ? Weihnachtsmann (то же самое), в Италии ? Баббо Натале, что переводится и как Рождественский Отец, и даже по-сицилийски сердечно ? как ?родной папа?, в Испании, Франции и Скандинавии имена легендарного дедушки составлены по тому же принципу. Финский Йоулупукки ? это ?рождественский козел? (в традиционном финском эпосе местный Дед Мороз был облачен в козлиную шкуру).
      Но имя Санта Клаус появилось в Америке не из ниоткуда: во многих из перечисленных стран покровителем рождества считался святой Николай, мирликийский архиепископ, живший 17 веков назад и прославившийся своей помощью обделенным детям. Особенно почитали его почему-то в Голландии, где он звался Синтер Клаасом. Именно иммигранты из Нидерландов привезли в Новый Свет легенду этого героя и его имя. Выходцы из англоязычных стран сначала потешались над странным ритуалом своих соседей, таскавших деревянные статуи какого-то Клааса по улицам американских городов каждую зиму. Вашингтон Ирвинг в 1809 году опубликовал сатирическую ?Историю города Нью-Йорка?, где подробно и весьма иронично описывал свое знакомство с Синтер Клаасом.
      Спустя несколько лет жители континента успели привыкнуть к этому персонажу. Приняли его и, естественно, исковеркали имя деда на свой лад. Труднопроизносимый ?синтер? превратился в привычное благодаря соседству с испаноязычными переселенцами слово ?санта?. О том, что это прилагательное женского рода, жители США, конечно, не задумывались ? просто, вероятно, перенесли его из названий мексиканских поселений ? Санта-Моника, Санта-Барбара? Голландское имя Клаас на Новой земле трансформировалось в более распространенное здесь немецкое Клаус.
      В 1822 году житель Нью-Йорка, стоматолог Клемент Кларк Мур опубликовал сказочную поэму для детей, где главным действующим лицом выступил Санта Клаус. Но вскоре и это имя утратило и без того смутные национальные очертания: напечатанное Claus маленькие американцы, а вслед за ними и их родители, стали произносить согласно правилам английского языка ? ?Клоз?. Так и живет с тех пор в Штатах ?мозаичный? рождественский дед Санта Клоз.
      С середины XIX века у него есть и портрет ? художник Хандон Сандблом нарисовал для праздничной рекламной кампании ?Кока-Колы? бодрого бородатого толстяка, которого сразу же полюбили и дети, и взрослые. Такого и только такого Санту теперь ждут и в Америке, и в России. Отечественный грозный Дед Мороз с посохом, повелевающим бурями и ветрами, нашим дошкольникам нравится меньше, чем демократичный Санта Клаус, весело подмигивающий из оленьей упряжки. От российского Мороза можно ждать и наказания за плохое поведение, а жизнелюбивый Клаус и сам не без греха ? он зачастую изображен с дымящейся трубкой во рту?
      И все-таки очень не хочется, чтобы наш родной Дед Мороз, добрый пожилой богатырь, уступил место в рождественских открытках смешному и нелепому чужестранцу Санта Клаусу.

взято с сайта о грамматике...

VVS

#48
 Род с книгой. Рисунок Надежды Антиповой:smoke:

MUZA

Мне этот рисунок кажется смутно знакомым.
Угадай кого он напоминает... :lol:
По-настоящему любишь  только то, что любишь в данную секунду.
Тогда принадлежишь избраному безраздельно.
Но лишь на миг -  И это свобода. Она прекрасна и непостижима ...Именно так и должно быть...




Данный форум не является СМИ в соответствии с Законом №2124-1.
Яндекс.Метрика