Цитата: Скорпион от 20:46, 15 марта, 2009
Сморю "Сталкера" Тарковского, пока не впечатляет, книга много лучше.

Рассматривать "Сталкер" Тарковского как экранизацию не стоит - это не просто моё мнение, а искреннее убеждение. Это не банальная экранизация! Этот фильм - отдельное, ВЕЛИКОЕ творение МАСТЕРА, основанное на замечательной повести. ИМХО.

Цитата: Скорпион от 20:46, 15 марта, 2009
Кстати, ни у кого нет "Дней затмения" по Стругацкому?

Опять-таки, Денис, ты, наверное, имеешь ввиду фильм ещё одного мэтра нашего кинематографа - А. Сокурова? У меня нет, увы - видел в юности, как только фильм вышел. С удовольствием пересмотрел бы... И это тоже не экранизация.

Относительно недавно довелось мне прослушать как читает "Москва-Петушки" Автор и как исполняет это С. Шнуров. Разные интонации, разные прочтения... И в этом случае я отдам предпочтение Автору.

А вот с кино - другое дело.

Цитата: 212-й от 21:40, 15 марта, 2009
Рассматривать "Сталкер" Тарковского как экранизацию не стоит - это не просто моё мнение, а искреннее убеждение. Это не банальная экранизация! Этот фильм - отдельное, ВЕЛИКОЕ творение МАСТЕРА, основанное на замечательной повести. ИМХО.

Может и так, но вспоминая его же фильм про Рублева не могу сказать, что впечатлен. Хотя внутри осталось впечатление, что я что-то не понял. Надо будет позже пересмотреть.

Цитировать
Опять-таки, Денис, ты, наверное, имеешь ввиду фильм ещё одного мэтра нашего кинематографа - А. Сокурова? У меня нет, увы - видел в юности, как только фильм вышел. С удовольствием пересмотрел бы... И это тоже не экранизация.

Относительно недавно довелось мне прослушать как читает "Москва-Петушки" Автор и как исполняет это С. Шнуров. Разные интонации, разные прочтения... И в этом случае я отдам предпочтение Автору.

А вот с кино - другое дело.

Вообще, что касается экранизаций, то тут очень мало у кого получается. Из иностранцев на мой взгляд отлично получилось у экранизации Толкиена, а у нас Бекамбетов с "Ночным дозором" просто в точку попал. Но это скорее исключения из правил. После того как я несколько раз ходил на экранизации и с некоторых был вынужден уйти, несмотря на уплаченные деньги за вип-места, подумываю о том, чтобы вообще отказаться смотреть экранизации дабы не плеваться потом.

Экранизации дозоров - полный отстой. 

Цитата: Скорпион от 21:55, 15 марта, 2009
вспоминая его же фильм про Рублева

А о нём ли этот фильм?

Цитата: Скорпион от 21:55, 15 марта, 2009
Вообще, что касается экранизаций

"Властелин колец" и "Ночной дозор" - шоу и экранизации.

"Сталкер" и "Андрей Рублев" - произведения искусства на века.  По моему мнению.

Цитата: Jack Sowyer от 22:05, 15 марта, 2009
Экранизации дозоров - полный отстой. 

Не согласен. Первый фильм отличный. Он не по книге, но сам автор сказал, что так и задумано и по-моему получилось отлично передать дух книги.

Цитата: Скорпион от 22:16, 15 марта, 2009
Не согласен. Первый фильм отличный. Он не по книге, но сам автор сказал, что так и задумано и по-моему получилось отлично передать дух книги.

Я думал мы обсуждали "экранизации", а не "по мотивам"... Как экранизации оба дозора - унылое говно. На мой взгляд, естественно. Дух книги присутствует, но постольку поскольку.
Лично мои впечатления от чтения книги и просмотра кино - диаметрально противоположные.

"Пластилин конец" - напротив, мастерская экранизация, где и события и дух весьма удачно перенесены в рамки кино.

Ну тут сугубо личный взгляд на кино. Ежу понятно, что за 1,5-2 часа книгу не передать. Потому я считаю, что главное передать дух книги, а не повествование.

Цитата: Скорпион от 22:54, 15 марта, 2009
Ну тут сугубо личный взгляд на кино. Ежу понятно, что за 1,5-2 часа книгу не передать.

Смотря какую... колобок вполне можно успеть 
Шучу, шучу Естессно главное не объем (страничный) книги, но насыщенность событиями. Однако в случаях с дозорами из книги повыдерганы отдельные моменты, кое как слеплены между собой в надежде что пипл схавает. Поэтому и говорю, что как отдельно взятый двухсерийный мистический боевичок Дозоры может и ничего, но как экранизация - ИМХО провал. Но пипл схвалал.

Цитата: Скорпион от 22:54, 15 марта, 2009
Потому я считаю, что главное передать дух книги, а не повествование.

Экранизация складывается из множества слагаемых... удачный кастинг, актерская игра, музыкальное сопровождение, разумная аутентичность с книгой в рамках отведенного хронометража...
Безусловно, это необходимые слагаемые для того, чтобы при просмотре дух книги соответствовал кинодвойнику.
Не у всех это получается, к сожалению.

Цитата: Jack Sowyer от 08:09, 16 марта, 2009Экранизация складывается из множества слагаемых... удачный кастинг, актерская игра, музыкальное сопровождение, разумная аутентичность с книгой в рамках отведенного хронометража...
Безусловно, это необходимые слагаемые для того, чтобы при просмотре дух книги соответствовал кинодвойнику.
Не у всех это получается, к сожалению.

Думаю у Дозора получилось)

Цитата: Jack Sowyer от 08:09, 16 марта, 2009Шучу, шучу  Естессно главное не объем (страничный) книги, но насыщенность событиями. Однако в случаях с дозорами из книги повыдерганы отдельные моменты, кое как слеплены между собой в надежде что пипл схавает. Поэтому и говорю, что как отдельно взятый двухсерийный мистический боевичок Дозоры может и ничего, но как экранизация - ИМХО провал. Но пипл схвалал.

Возражу Вам, что "Властелин колец" фильм и книга тоже довольно сильно разнятся. В фильме например Фродо практически сразу убегает из Шира, а по книге - только спустя много лет. Несмотря на это фильм получился отменный))

PS А Дозоры... Согласен с Вами, действительно провал. Их спасла только широкомасштабная  рекламная операция кампания Первого канала

Первый дозор не провал!!!

а мне "Бенджамин Баттон" понравился. Правда если бы я смотрел его в кино, то устал бы наверное.

Цитата: Скорпион от 08:24, 16 марта, 2009Первый дозор не провал!!!

Но и не шедевр. Хотя, Ваша правда, лучше второго.

Цитата: Скорпион от 23:16, 15 марта, 2009
Думаю у Дозора получилось)

Без комментариев  

Цитата: Шкипер от 08:21, 16 марта, 2009Возражу Вам, что "Властелин колец" фильм и книга тоже довольно сильно разнятся. В фильме например Фродо практически сразу убегает из Шира, а по книге - только спустя много лет. Несмотря на это фильм получился отменный))

ДАДА, отменный. Как раз дух, о котором вещает нам уважаемый сэй "Скорпион", ни теряет своей силы, потому что режиссер пожертвовал в варианте для широкого проката теми сценами, которые не являются критическими. Кстати, замечу что существует режиссерская версия фильма "Пластилин конец", которая по хронометражу длиннее оригинальной примерно на 3 часа. Не исключено, что в расширенном издании присутствуют эпизоды, которые были упущены...  

Цитата: Jack Sowyer от 08:30, 16 марта, 2009потому что режиссер пожертвовал в варианте для широкого проката теми сценами, которые не являются критическими

Вот с этим согласен, наши режиссеры часто это выкидывают взамен сцен стрельбы и секса.

Цитата: Jack Sowyer от 08:30, 16 марта, 2009Кстати, замечу что существует режиссерская версия фильма "Пластилин конец", которая по хронометражу длиннее оригинальной примерно на 3 часа. Не исключено, что в расширенном издании присутствуют эпизоды, которые были упущены... 

Всё никак не соберусь найти и посмотреть...

Цитата: Шкипер от 01:14, 16 марта, 2009
Всё никак не соберусь найти и посмотреть...

Я тоже все никак времени не выберу... лежит, пылиццо на винте понимаешь в HD 1080p качестве, а времени нету
Может в какой-нить отпуск просмотрю

Цитата: Jack Sowyer от 08:30, 16 марта, 2009ни теряет своей силы, потому что режиссер пожертвовал в варианте для широкого проката теми сценами, которые не являются критическими

Бомбадила жалко и Могильники. Понятно, что некритично для сюжета, но все равно жалко. Вечно Бомбадила из всех экранизаций вырезают.

Цитата: lisichka от 23:03, 08 марта, 2009
Вчера смотрела фильм  "МАЛЕНА" с Моникой Белуччи. прросто в восторге (фильм Джузеппе Торнаторе)
Будкт настроение, желание, обстановка - Посмотрите....

Оч хороший фильм, я была зачарована Белуччи, но смотрела его давно, с удовольствием бы освежила воспоминания.

Цитата: Аличка от 13:02, 17 марта, 2009
Оч хороший фильм, я была зачарована Белуччи, но смотрела его давно, с удовольствием бы освежила воспоминания.

могу помочь

Цитата: Тася от 20:59, 17 марта, 2009
могу помочь

Вэлкам.

Цитата: Аличка от 21:05, 17 марта, 2009
Вэлкам.

ок ))

Не видел второго дозора и экранизацию стругацких, пологаю не хватит терпения на эту шляпу.

Посмотрел "Дом темных бабочек": www.kinopoisk.ru/level/1/film/281350/.
Смотрел с русскими субтитрами, т.к. звукового перевода на русском языке не встречал в природе.

Экранизация одноименного романа Лины Ландер. Главный герой фильма — четырнадцатилетний мальчик Юхани. Его прошлое было ужасным, но еще больше его страшит неизвестное будущее. Последние шесть лет мальчика передавали из одной приемной семьи в другую, так что он перестал даже надеяться на то, что когда-нибудь у него будет нормальный дом и семья. В конце концов, он оказывается вдали от цивилизации, в приюте для мальчиков под названием "Остров". Спокойной жизни здесь ждать тоже не приходится — в приюте царят тюремные порядки, установленные местным директором, не отличающимся добротой и кротким нравом. Кроме директора и семи мальчиков-воспитанников, здесь еще четверо обитателей: жена директора с двумя дочерьми, и повар. Постепенно жизнь в приюте становится все более невыносимой, но чем тяжелей приходится Юхани, тем больше он начинает понимать, как много значит умение прощать и как важна ответственность, и, в конце концов, осознает для себя главное: если у тебя нет прошлого, это не значит, что для тебя закрыта дорога в будущее.

Кадры из фильма:


Думаю взять на заметку себе - смотреть тяжелые психологические драмы утром, чтобы на целый день была пища для размышлений во время перекуров.
А то посомтришь перед сном такую драму... да грустно, печально... ляжешь спать, а утром как вни в чем не бывало, как огурчик, бегаешь смешься... а жизнь говно! 

---
ЗЫ. Кстати в фильме великолепная музыка. Прикладываю вложением главную тему.
(т.к. wma не разрешает аттачить, добавил расширение swf, поэтому не забудьте убрать ".swf" в имени файла, перед прослушиванием.)

Я еще не смотрел, решил сладенькое приберечь на воскресенье.