Цитата: Buch от 10:00, 11 декабря, 2010GMT+12 = МСК+9. Здесь все предельно ясно. Про 11-й часовой пояс лучше убрать, чтобы не путаться.
А то сегодня на митинге замучаетесь всю эту кухню народу объяснять.

В резолюции ничего объяснять не надо - 11 часовой пояс - в исчислении  , применяемом в государстве.  В самаре же не объясняют что за второй часовой пояс.

C 28 марта 2010 года по инициативе депутатов  Законодательного Собрания Камчатского края от 5 марта 2010 года и последовавшим за ней Постановлением Правительства РФ от 19 марта 2010 года № 171 в  Камчатском крае применяется  10 часовой пояс (MSK +8)».  и разница с московским временем сократилась на 1 час. .

Крохотное уточнение, но оно не позволит манипулировать понятиями

Цитата: Buch от 02:00, 11 декабря, 2010
GMT+12 = МСК+9. Здесь все предельно ясно. Про 11-й часовой пояс лучше убрать, чтобы не путаться.
А то сегодня на митинге замучаетесь всю эту кухню народу объяснять.

И я о том же толкую. Все должно ОДНОЗНАЧНО восприниматься на слух. Поэтому, применение часовых поясов различного происхождения вносит сумятицу и дает возможность манипулировать нашим коллективныи сознанием

Добавила поддержку и MSK+8  в первой фразе

Могу даже предположить в будущем вопросики, кот. предложат населению для изучения общественного мнения

"В каком часовом поясе Вы хотели бы жить?
- в 11-ти часовом
- в 10-ти часовом
- в 9-ти часовом
нужное подчеркнуть"

Или "Вы согласны , чтобы Камчатский край анаходился в 9-ти часовом поясе
- Да
Нет"

Уверяю Вас, что в первом вопросе большинство (подавляющее!) будет за 3-й пункт, а во втором вопросе ответит "Да"

Цитата: FISHKA от 10:15, 11 декабря, 2010Могу даже предположить в будущем вопросики, кот. предложат населению для изучения общественного мнения

Ув.Fishka - еще есть замечания, что исправить? а то  , похоже, живых на форуме мало осталось.   А о чем будут справшивать - так это не отнаших резолюций будет зависеть, увы.

1.Обращаемся к Президенту и Правительству  Российской Федерации с требованием установить на территории Камчатского края  применение времени 11-часового пояса (GMT+12,MSK+9);
2. Обращаемся к Губернатору Камчатского края с требованием принять меры по  установлению на его территории времени  11-го часового пояса.

Давайте объединим оба обращения в один пункт. Мы же не письма по разным адресам рассылаем, а обращаемся с одним и тем же требованием к разным "ветвям" и "почкам" одного чертополоха.

1.Обращаемся к Президенту и Правительству  Российской Федерации, Губернатору Камчатского края с требованием установить на территории Камчатского края  применение времени 11-часового пояса (GMT+12,MSK+9)

И все!


Лена я 

Ой, еще

'вплоть до  инициирования референдума'   Я бы заменила на 'включая инициирование процедуры референдума'

Это не то, чтобы принципиально, но звучит не очень красиво: слово "бодрствование" используется в двух предложениях кряду.

ЦитироватьРешение камчатских депутатов стало настоящим потрясением для населения Камчатки, поскольку в результате уже уменьшился и уменьшится в дальнейшем период бодрствования, приходящийся на светлое время суток
Даже непродолжительная практика применения на Камчатке времени 10-го часового пояса показала, что смещение светового дня вызывает нарушение цикла сна и бодрствования, влечет за собой снижение работоспособности и  повышение заболеваемости, ухудшает  психологическое состояние жителей.

Может быть, в первом заменить на "активный период"?

Цитата: FISHKA от 10:20, 11 декабря, 2010Давайте объединим оба обращения в один пункт. Мы же не письма по разным адресам рассылаем, а обращаемся с одним и тем же требованием к разным "ветвям" и "почкам" одного чертополоха.

Неа , тут все правильно . Установить могут только самые высокие, а пониже - предпринять некоторые действия. Только надо акценты правильно расставить во время произнесения.  А и Ира

Цитата: Yolka от 02:24, 11 декабря, 2010
Это не то, чтобы принципиально, но звучит не очень красиво: слово "бодрствование" используется в двух предложениях кряду. Может быть, в первом заменить на "активный период"?

Пожалуй

Цитата: FISHKA от 10:23, 11 декабря, 2010включая инициирование процедуры референдума'

ага,  самой не нравилось, но удачнее слова не подобрала - уже изменила

Девушки, хорош мозг перегружать свой. Завтра сурьёзное мероприятие, отдохнувшая психика оч пригодится. Ложитесь уж спатки.

Цитата: Yolka от 10:24, 11 декабря, 2010активный период

Елка, а такой термин есть, кроме нас троих его кто-нибудь поймет?

Цитата: k_rina от 02:24, 11 декабря, 2010

Неа , тут все правильно . Установить могут только самые высокие, а пониже - предпринять некоторые действия. Только надо акценты правильно расставить во время произнесения.  А и Ира

Ну, в общем, тут уже казуистика начинается. Губер не может принять меры без ЦУ сверху. Впрочем, эти пункты не противоречят друг другу, но утяжеляют восприяти. Все же, это не нормативный документ

Решение камчатских депутатов стало настоящим потрясением для населения Камчатки.
Даже непродолжительная практика применения на Камчатке времени 10-го часового пояса показала, что смещение светового дня вызывает нарушение цикла сна и бодрствования, влечет за собой снижение работоспособности и  повышение заболеваемости, ухудшает  психологическое состояние жителей.


А если так?

Цитата: Phil от 02:28, 11 декабря, 2010
Девушки, хорош мозг перегружать свой. Завтра сурьёзное мероприятие, отдохнувшая психика оч пригодится. Ложитесь уж спатки.

Вот глас не мальчика, но Мужа!

Цитата: FISHKA от 10:29, 11 декабря, 2010Ну, в общем, тут уже казуистика начинается. Губер не может принять меры без ЦУ сверху. Впрочем, эти пункты не противоречят друг другу, но утяжеляют восприяти. Все же, это не нормативный документ

Может это не будем трогать - эту фразу произнесут за пол-минуты до окончания митинга, а собираемся резолюцию направлять в разные инстанции - зачем все руководителей на один уровень ставить?

А он, по-твоему, требует перевода? ИМХО, очевидно: когда спим, мы не активны никак. А "бодрствование" - и само по себе слово уж очень зубодробительное, да еще и подряд. Тут как бы заикаться с трибуны не начать.

А совет "спать" не лишен разумности.  

Цитата: k_rina от 02:33, 11 декабря, 2010

Может это не будем трогать - эту фразу произнесут за пол-минуты до окончания митинга, а собираемся резолюцию направлять в разные инстанции - зачем все руководителей на один уровень ставить?

Да, это не принципиально. Как насчет подкорректированной фразы о бодрствовании?

Цитата: FISHKA от 10:30, 11 декабря, 2010А если так?

там мысль была другая заложена - что мы стали час больше в ночи жить , т.к. еще не спим , когда темно и наоборот

Цитата: Yolka от 02:34, 11 декабря, 2010
очевидно: когда спим, мы не активны никак. А "бодрствование" - и само по себе слово уж очень зубодробительное, да еще и подряд. Тут как бы заикаться с трибуны не начать.

Предлагаю вырезать ", поскольку в результате уже уменьшился и уменьшится в дальнейшем период бодрствования, приходящийся на светлое время суток
"
вместо запятой поставить точку и последовать совету Фила

Цитата: Yolka от 10:34, 11 декабря, 2010он, по-твоему, требует перевода? ИМХО, очевидно: когда спим, мы не активны никак. А "бодрствование" - и само по себе слово уж очень зубодробительное, да еще и подряд. Тут как бы заикаться с трибуны не начать.

Ну убедила - счас поправлю - помотрите, будет тогда так:

Решение камчатских депутатов стало настоящим потрясением для населения Камчатки, поскольку в результате уже уменьшился и уменьшится в дальнейшем период бодрствования, приходящийся на светлое время суток
Даже непродолжительная практика применения на Камчатке времени 10-го часового пояса показала, что смещение светового дня вызывает нарушение цикла сна и активного периода, влечет за собой снижение работоспособности и  повышение заболеваемости, ухудшает  психологическое состояние жителей

Цитата: k_rina от 02:36, 11 декабря, 2010

там мысль была другая заложена - что мы стали час больше в ночи жить , т.к. еще не спим , когда темно и наоборот

Ну не звучит! И мысль завуалирована

Цитата: FISHKA от 10:38, 11 декабря, 2010Предлагаю вырезать ", поскольку в результате уже уменьшился и уменьшится в дальнейшем период бодрствования, приходящийся на светлое время суток

Ну , с точки  зрения красоты текста согласна, но мысль жалко. Уберу. Убедили.